в руки просится

в руки просится
в руки просится (плывёт, идёт, лезет)
разг.
smb., smth. is simply asking for it; smb., smth. cries out to be taken

Городничий. Вот что он пишет: "...Я знаю, что за тобою, как за всяким, водятся грешки, потому что ты человек умный и не любишь пропускать того, что плывёт в руки". (Н. Гоголь, Ревизор) — Mayor. Listen to this now: '...I know that, like everyone, you've committed the odd little sin, because you're a clever man and don't like to miss opportunities.'

Глумов. Богатство само прямо в руки плывёт; прозевать такой случай будет и жалко, и грех непростительный. (А. Островский, На всякого мудреца довольно простоты) — Glumov. Here is a fortune just begging me to grab it; a sin and a shame to let it slip through my fingers.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Look at other dictionaries:

  • в руки просится — нареч, кол во синонимов: 2 • без труда достается (3) • в руки плывет (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • РУКИ — связаны, по рукам связан, не могу, воли нет. С руками оторвал, жадно схватил. Свет за рукой, из за руки, не с того боку, рука сама себя застит. Дело мне с руки, кстати, удобно. Не все (или не всякому) сходит с рук. Из рук вон дурно, плохо, гадко …   Толковый словарь Даля

  • в руки плывет — нареч, кол во синонимов: 3 • без труда достается (3) • в руки плывёт (1) • в руки пр …   Словарь синонимов

  • проситься — прошусь, просишься; нсв. Разг. 1. Просить о позволении сделать что л. (войти, отправиться куда л. и т.п.). П. в избу, на ночлег. П. в город. П. в деревню. П. гулять. П. в отпуск. // Выражать желание, предупреждать о желании отправить естественную …   Энциклопедический словарь

  • проситься — прошу/сь, про/сишься; нсв.; разг. 1) а) Просить о позволении сделать что л. (войти, отправиться куда л. и т.п.) Проси/ться в избу, на ночлег. Проси/ться в город. Проси/ться в деревню. Проси/ться гулять …   Словарь многих выражений

  • благоприятствовать (в обществе) — ▲ способствовать ↑ определенный, действие благоприятствовать способствовать каким л. действиям. благодарный (# тема для иллюстрации). располагать к чему (# к беседе). предрасполагать. по случаю (купить #). представить, ся (представился случай,… …   Идеографический словарь русского языка

  • качественный (объект) — ▲ хороший ↑ качество (чего) < > некачественный качественный. доброкачественный. высококачественный. первоклассный (# техника. # писатель). первостатейный (# товар). первой статьи (устар). первой руки. перворазрядный (# ресторан).… …   Идеографический словарь русского языка

  • без труда достается — нареч, кол во синонимов: 3 • без труда достаётся (1) • в руки плывет (3) • в р …   Словарь синонимов

  • Сперанский, граф Михаил Михайлович — — государственный деятель времен Александра ? и Николая I (1772—1839 г.). I. Сперанский родился 1 января 1772 г. в селе Черкутине, Владимирского уезда, где отец его, Михаил Васильевич, был священником. Семи лет отдан был отцом во… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Я́сельный во́зраст — период развития ребенка от 4 нед. до 3 лет. Условно подразделяется на младший ясельный, или грудной, возраст от 4 нед. до 1 года (см. Грудной ребенок (Грудной ребёнок)) и старший ясельный, или преддошкольный, от 1 года до 3 лет. Я. в.… …   Медицинская энциклопедия

  • ТОЛК - БЕСТОЛОЧЬ — Перекрестись да выспись! Макару поклон, а Макар на семь сторон. Начал духом, а кончил брюхом. В беде сидит, а беду курит. Зачал за здравие, а свел за упокой. Ни из короба, ни в короб. В короб не лезет, из короба нейдет и короба не отдает. Ни сана …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”